GAZA PALESTINA

Mendengar lagu untuk GAZA versi inggris ingin Rasanya saya menerjemahkan lagu dari michael hearth ini
Setelah download aplikasi google translate agak sedih membaca artinya...
Berikut translate nya:
____________________________________________
we will not go down
(Song for Gaza)

A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive
They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes
and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right
But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the
pain
You can still hear that voice through the smoky
haze
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes
and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight ....
____________________________________________ ____________________________________________
kami tidak akan menyerah

.
Sebuah kilatan cahaya putih
Menerangi langit di atas Gaza malam ini
Orang-orang berlarian mencari perlindungan
Tidak tahu apakah mereka?? Kembali hidup
atau mati
Mereka datang dengan tank dan pesawat
mereka
Dengan melanda api berapi-api
Dan tidak ada yang tersisa
Hanya suara naik di tengah asap tebal
Kami tidak akan menyerah
Di malam hari, tanpa perlawanan
Kalian bisa membakar masjid kami, rumah
kami
dan sekolah kami
Tapi semangat kami tidak akan pernah mati
Kami tidak akan menyerah
Di Gaza malam ini
Perempuan dan anak-anak sama
Dibunuh dan dibantai tiap malam
Sementara yang disebut pemimpin negara
afar
Berdebat tentang siapa?? S salah atau benar
Tapi kata-kata tak berdaya mereka sia-sia
Dan bom pun berjatuhan seperti hujan asam
Tapi melalui tetes air mata dan darah dan
sakit
Anda masih bisa mendengar suara itu di
tengah berasap
halimun
Kami tidak akan menyerah
Di malam hari, tanpa perlawanan
Kalian bisa membakar masjid kami, rumah
kami
dan sekolah kami
Tapi semangat kami tidak akan pernah mati
Kami tidak akan menyerah
Di Gaza malam ini..
____________________________________________ ____________________________________________

نحن لن تذهب إلى أسفل (أغنية
من أجل غزة)

وميض ضوء ابيض يعمي الابصار
أضاء سماء غزة الليلة
الناس يركضون للاحتماء
لا يعرفون ما إذا كانوا؟ إعادة حيا أو ميتا
جاءوا مع دباباتهم وطائراتهم
مع النار الملتهبة المخربة
ويبقى شيء
مجرد صوت يعلو من بين ضباب الدخان
نحن لن تنخفض
في الليل، دون قتال
يمكنك حرق مساجدنا ومنازلنا
ومدارسنا
ولكن روحنا لن تموت أبدا
نحن لن تنخفض
في غزة الليلة
النساء والأطفال على حد سواء
قتل ويذبحون ليلة بعد ليلة
في حين أن ما يسمى قادة الدول بعيد
ناقش على من؟ هو الخطأ أو اليمين
لكن كلماتهم الضعيفة ذهبت هباء
وسقطت القنابل مثل المطر الحمضي
ولكن من خلال الدموع والدماء و
ألم
لا يزال بإمكانك سماع ذلك الصوت من خلال الدخان
ضباب
نحن لن تنخفض
في الليل، دون قتال
يمكنك حرق مساجدنا ومنازلنا
ومدارسنا
ولكن روحنا لن تموت أبدا
نحن لن تنخفض
في غزة الليلة

〆Sedih rasanya setelah melihat dan mendengar jeritan saudara-saudara Ku palestina ,,  akibat perlakuan kejam para tentara zionis israel yg dengan semena-mena membunuh orang yg tak berdosa,, wanita dan anak-anak..
____________________________________________
〆KAMI CINTA PALESTINA, ya, , , ,!! saya akan selalu berdo'a kepada ALLAH S.W.T , semoga beliau berkenan memberi ketabahan,kesabaran,kekuatan,  serta segala hidayahNYA kepada kalian semua para saudara-saudara Ku PALESTINA ,, amiin